Překladatelské služby - ceník

Specifikace jazyků

Překlad z ruštiny/angličtiny do češtiny 300,- CZK / 1NS
Překlad češtiny do angličtiny/ruštiny 350,- CZK / 1NS
Překlad z angličtiny do ruštiny a naopak 400,- CZK / 1NS

Specifikace překladů

technické texty (textilní průmysl, strojírenství, chemie, stavebnictví, elekrotechnika, jaderná fyzika)

Poplatky za další služby

Překlad během 48 hodin 30% navýšení původní ceny
Překlad běhen 24 hodin /1-8 NS/ 50%
Překlad během 6 hodin /1-4 NS/ 100%

Co je to Normostrana

Normovaná strana, tedy tzv. normostrana (NS) představuje 1800 úhozů (to znamená znaky včetně mezer a poznámek pod čarou), můžeme si tedy představit stránku, na níž je 30 řádků po 60 úhozech; obvykle jsou ovšem texty formátovány jinak ( hustší text, řidší text), takže ke zjištění skutečného rozsahu textu – tedy počtu normostran stačí jednoduchý výpočet (v textovém editoru Word si najedeme na Soubor - Vlastnosti najdeme Statistické údaje - zde jsou všechny důležité údaje - stránky, odstavce, řádky, slova, znaky, znaky s mezerami, doba otevření souboru, čas vytvoření, poslední změny, čas vytištění, atd. ), to celé vydělíme 1800 - a tak máme počet normostran.

Definice normostrany, jak je definována vyhl. č. 77/1993 Sb. § 24 odst. 2
1NS = 1800 úhozů
Počet úhozů: počet znaků + počet slov + počet odstavců
Výpočet = 1 NS = počet úhozů : 1800

1 NS představuje průměrně cca. 60-120 minut práce

Množstevní slevy

10-30 NS                                                                                          5%
30-50 NS                                                                                          7%
50 NS a více                                                                                    10%

Ceny jsou bez DPH. Nejsem plátce DPH.